le logiciel: https://adullact.net/frs/download.php/6122/trustedbird_3.1.15+0.5.3_win32.installer.exeDernière mise à jour le 16.05.2012.
Le logiciel est initialement en anglais, mais il sera francisé au moyen d'un module. L'installation se fera en anglais. Vous devrez également télécharger un dictionnaire français, pour la vérification orthographique.
le logiciel: https://adullact.net/frs/download.php/6122/trustedbird_3.1.15+0.5.3_win32.installer.exe
le module complémentaire
de francisation du logiciel: trustedbird3.1-l10n-fr_0.5.1.xpi
le module complémentaire
de dictionnaire français pour la vérification orthographique:
dictionnaire_francais_classique_reforme_1990-4.2-fx+tb+sm.xpi
Pour lancer l'installation, il suffit de sélectionner le fichier téléchargé et de valider par Entrée.
Une fenêtre
d'avertissement de sécurité s'ouvre. Validez le bouton "Exécuter".
La première fenêtre
de l'Assistant qui s'ouvre est une fenêtre de bienvenue en anglais. Validez
le bouton Next ou frappez Entrée.
Dans la fenêtre
suivante, choisissez entre "Standard" ou "Custom" (personnalisé) pour
l'installation, puis faites Tab jusqu'à la
case "Use Trustedbird as my default mail application". Pendant vos
essais, ne la cochez pas. Tabulez jusqu'au bouton Next que vous activerez, ou
frappez Entrée.
Si vous avez sélectionné "Custom", vous pourrez choisir dans les fenêtres suivantes,
le dossier d'installation, ainsi que là où seront créées les icônes. Vous validerez
ces fenêtres par Entrée.
A la fin de l'installation,
une nouvelle fenêtre s'ouvre avec une case à cocher, cochée, "Launch Trustedbird
now". Validez le bouton Finish.
Avec Windows XP,
une boite de dialogue vous propose, en anglais, d'importer vos paramètres
et messages de Outlook Express. Vous pourrez effectuer cet import plus tard,
donc activez le bouton Cancel ou frappez Échapp.
Le logiciel s'ouvre
au bout de quelques secondes, et la boite de dialogue "Mail Account Setup"
s'affiche. Fermez la boite de dialogue par Échapp,
et passez à la francisation du logiciel.
Ouvrez le menu
Tools par Alt +T, puis sélectionnez l'item
Add-ons (modules complémentaires). Frappez Entrée.
Dans la boite de
dialogue qui s'ouvre, tabulez jusqu'au bouton "Install" que vous activerez.
Ceci ouvre une boite de dialogue de type Ouvrir. Recherchez le fichier trustedbird3.1-l10n-fr_0.5.1.xpi,
et frappez Entrée quand il est sélectionné.
Ceci ouvre une boite de dialogue de nom "Software Installation". Le
bouton "Install Now" est sélectionné. Activez-le par
Espace ou Entrée.
Jaws prononce un
message commençant par "Attention". Vous devez redémarrer
Trustedbird pour que le module soit installé. Tabulez jusqu'au bouton
"Restart Trustedbird" et activez-le.
Le logiciel se
ferme puis s'ouvre, et cette fois-ci la boite de dialogue qui s'affiche est
"Création d'un compte courrier". Le logiciel est donc bien
francisé.
Recommencez cett
série de manipulations pour installer le dictionnaire français.
Pour lancer l'assistant, ouvrez le menu Outils, et validez l'item "Importer".
Dans la première
fenêtre, il vous est proposé, au moyen de boutons-radio, soit de tout
importer, soit d'importer certaines données (Carnet d'adresses, Courrier,
Paramètres, Filtres). Effectuez votre choix et validez le bouton "Suivant".
Dans la seconde
fenêtre, choisissez le logiciel de messagerie source ou le type de fichiers
à importer, et validez le bouton "Suivant".
Quand l'import
est terminé, vous en êtes averti par une troisième fenêtre,
où vous validerez le bouton "Terminer".
Attention. Si vous choisissez d'importer les paramètres, vos comptes de Outlook Express ou Outlook seront créés automatiquement dans l'arborescence "Dossiers Locaux". Il vous sera cependant possible par la suite de faire afficher séparément les dossiers des comptes quand vous effectuerez la configuration des comptes.
Vous devez connaître les identifiants et les paramètres de configuration donnés par votre fournisseur d'accès.
L'assistant s'ouvre automatiquement au lancement de Trustedbird, tant que vous n'aurez pas créé ou importé de compte. Par la suite, vous pourrez le lancer manuellement par le menu Fichier, Item Nouveau, sous-menu "Compte courrier".
La
première fenêtre comporte trois zones d'édition. Frappez Tab
pour placer le curseur dans la première zone, puis entrez le nom qui précédera
votre adresse électronique, par exemple Jean Dupont. Dans la seconde, entrez
votre adresse électronique, par exemple jeandupont@orange.fr. Attention à bien
vérifier cette adresse, en la faisant épeler. Elle ne doit pas comporter d'espace.
Dans la troisième, vous entrerez votre mot de passe. Vous pourrez l'enregistrer
en laissant cochée la case "Retenir ce mot de passe". Validez
le bouton "Continuer".
Dans
la fenêtre suivante, Trustedbird tente de paramétrer automatiquement
votre compte. Si besoin, faites lire la fenêtre par Insert
+B. Vous disposez des boutons radios "IMAP" et "POP"
si vous êtes connecté à Internet, du bouton "Recommencer"
pour modifier les valeurs entrées dans la première fenêtre,
et des boutons "Création manuelle", "Créer le compte"
et "Modifier". Attention. Il se peut qu'avec XP,
la boite de dialogue ne soit pas sonorisée. Il vous faudra alors utiliser
le curseur Jaws, ou faire lire le champ après chaque déplacement
par Insert + Flèche haut.
Le type de serveur de courrier entrant est "POP" ou "IMAP". Si vous désirez utiliser le type "POP", sélectionnez le bouton radio "POP". Ensuite,
vous pourrez valider
le bouton "Création manuelle". Ceci ouvre la boite de dialogue
"Paramètres des comptes Courrier et Groupes". Le compte est
créé avec les informations entrées, et vous pouvez le configurer.
L'assistant de création est fermé. Cette méthode s'avère
la plus rapide, puisque c'est dans cette boite de dialogue que s'effectue la
configuration des comptes.
vous pourrez valider
le bouton "Créer le compte". Ceci ouvre une fenêtre d'avertissement
vous informant des risques liés à une connexion non sécurisée,
et vous devrez cocher la case "Je comprends les risques" pour pouvoir
continuer. Le bouton "Créer le compte" deviendra actif. Validez-le.
Ceci ouvre une nouvelle fenêtre où la création du compte
se fait automatiquement. Vous devrez par la suite configurer le compte dans
la boite de dialogue "Paramètres des comptes Courrier et Groupes".
Cette fenêtre se ferme automatiquement, et l'arborescence du compte est
maintenant présente dans le logiciel. La première fenêtre
s'affiche pour vous permettre de créer un nouveau compte. Si vous ne
le désirez pas, fermez-la par Échapp.
Le bouton "Modifier"
présente peu d'intérêt pratique. Il ouvre une nouvelle fenêtre,
où vous retrouverez les paramètres déjà entrés,
et vous pourrez effectuer les modifications utiles. Vous validerez ensuite les
boutons "Re-tester la configuration" ou "Création manuelle".
En plus des barres habituelles (titre, menus, outils, état), la fenêtre principale
de Trustedbird comprend les trois zones suivantes.
1. Une zone d'arborescences de nom "Tous les dossiers" où vous trouverez une ou plusieurs arborescences selon votre installation. En effet, les dossiers des comptes importés depuis Outlook Express sont dans le dossier "Dossiers locaux", alors qu'ils apparaissent comme des arborescences dans la zone contenant "Dossiers locaux" si vous avez créé les comptes avec l'assistant de création de compte. Rappelons que vous pourrez choisir d'afficher une seule ou plusieurs arborescences quand vous effectuerez la configuration des comptes.
Indication. Pour se déplacer entre ces dossiers, vous pourrez utiliser les Flèches, mais pas les initiales des dossiers.
2. Une zone de liste contenant les messages pour le dossier sélectionné
dans une arborescence. Elle comporte en particulier les colonnes
suivantes : Sujet, Expéditeur, Date.
Indication. Il est possible de choisir
les colonnes à afficher. Vous trouverez dans la fiche "Quelques
trucs et astuces pour Trustedbird" les indications utiles.
3. Un volet d'affichage des messages, que vous pourrez afficher ou non par F8, à condition de se trouver dans la liste des messages.
4. Vous vous déplacerez rapidement entre ces trois zones par F6 et Maj +F6.
Attention. Si vous sélectionnez le niveau 0 d'une arborescence, la zone de liste et celle d'affichage du contenu sont remplacés par une zone unique, contenant en particulier les liens suivants: "Voir les paramètres pour ce compte", "Créer un nouveau compte", "Rechercher dans les messages", "Gérer les filtres de messages". S'il s'agit de l'arborescence d'un compte créé en dehors de "Dossiers locaux", vous aurez en plus les liens "Lire les messages" et "Écrire un nouveau message".
Trustedbird utilise des onglets, mais pour les nouveaux utilisateurs de Trustedbird, il est préférable de ne pas les utiliser. Vous trouverez la démarche dans la fiche sur la configuration. Si vous ouvrez un onglet, vous pourrez le fermer par Ctrl +W. Plus généralement, les raccourcis sur les onglets sont les mêmes que pour Firefox et Internet Explorer.