Utilisation de scripts Jaws pour Thunderbird.


Dernière mise à jour le 17.10.2020.

Ces scripts permettent:

de maximiser automatiquement les fenêtres.

d'atteindre l'arborescence, puis de se déplacer entre les dossiers "Courriers entrants" et "Envoyés" des différents comptes.

de lire les en-têtes et le contenu des messages, sans déplacement du focus, de savoir s'il contient des pièces jointes, d'ouvrir les menus contextuels des champs d'en-têtes, que l'on se trouve dans la fenêtre principale ou celle de lecture des messages.

d'utiliser plus commodément la zone de recherche rapide dans les messages.

d'utiliser plus facilement le vérificateur orthographique, lors de la rédaction d'un message.

de relever les pièces jointes dans un message.

de gérer les alertes émises par Thunderbird concernant le caractère indésirable ou frauduleux, et l'accusé de réception des messages.

de choisir les colonnes affichées dans la liste des messages, et quelles colonnnes doivent être lues pour le dossier ouvert.

de vocaliser les manipulations sur le filtre rapide.

A. Les scripts pour Thunderbird 45 à 78, Jaws 14 à 2020.

Ces scripts sont utilisables avec Windows 7 à 10 et Jaws 14 à 2020. Ils ont été testés avec Thunderbird 60, 68 et 78.

Les liens de téléchargement sont : thunderbird-78j14a2020-jawsscript7.1.zip, pour la version 7.1 du 17.10.2020 et thunderbird-78j14a2020-jawsscript7.0.zip, pour la version précédente 7.0 du 18.07.2020. La compilation a été faite sous Jaws 14 pour une question de compatibilité. Il est recommandé de les recompiler après avoir synchronisé la documentation, si vous utilisez les versions récentes de Jaws.

Indications.

Pour Thunderbird 68 et suivants, le message sélectionné dans la liste des messages ne sera annoncé non lu que si la colonne "Statut" est affichée. Placez-là de préférence en premère ou seconde position, en utilisant la commande Ctrl +ù.

La barre d'outils Courrier doit être affichée, et les en-têtes des messages doivent être en affichage "normaux" et non "complets", dans le menu Affichage, item "En-têtes".

Les fichiers d'installation sont compressés, pour éviter des messages d'alertes de certains anti-virus

Dernières modifications:

- Correction du problème de vocalisation des en-têtes dans une fenêtre de lecture de messages (version 7.1).

- Prise en compte de la version 78.0 de Thunderbird (version 7.0).

- Correction du problème de vocalisation des boutons dans la boite de dialogue de correction orthographique, et ajout de l'option de non vocalisation de l'adresse mail des listes de diffusions winaide, ALLOS, jfwfr et CIAVH (version 6.0).

- Correction de la non vocalisation de l'état non lu des messages, diverses améliorations (version 5.9).

- Prise en compte de la version 68.7 de Thunderbird (version 5.8).

- Prise en compte de la version 68.2 de Thunderbird et de Jaws 2020 (version 5.7).

- Prise en compte de la version 68.0 beta de Thunderbird, et correction d'un problème de sélection d'en-têtes par double frappe pour Thunderbird 52 (version 5.6 supprimée).

- Pour Thunderbird 60, dans la fenêtre de rédaction, Alt +8 double frappe fait afficher une boite de dialogue permettant sélectionner une pièce jointe et d'ouvrir son menu contextuel, car dans cette version de Thunderbird, la zone des pièces jointes n'est pas correctement vocalisée (version 5.6 supprimée).

- Prise en compte de la version 60.4.0 de Thunderbird et de Jaws 2019.1812 (version 5.5).

- Prise en compte de la version 60 de Thunderbird (version 5.4). Dans la fenêtre de rédaction, ajout de la commande Alt +8 pour vocaliser le nombre et le nom des pièces jointes. Vous accéderez à cette zone par Alt +J.

- Dans la fenêtre de rédaction, ajout des commandes Alt +1 à 5 pour vocaliser les en-têtes Expéditeur, Destinataires et Sujet, et Alt +8, pour vocaliser les pièces jointes. Seuls les trois premiers destinataires sont vocalisés (version 5.3).

- Ajout de la commande Ctrl +Maj +N pour activer le bouton de fermeture des zones d'alertes, et modification du racccourci Alt +V pour lire la zone d'alertes en Ctrl +Maj +L, car ce raccourci est désormais utilisé dans les menus (version 5.2).

- Ajout des fonctions pour la navigation dans les discussions et le déplacement des contacts dans le carnet d'adresses, et diverses améliorations (version 5.1).

À propos des scripts pour Jaws 11 à 13. La dernière version est la 5.5, téléchargeable avec ce lien : thunderbird-60j11a13-jawsscript-5.5.zip, pour la version 5.5 du 07.01.2019. Cette version ne sera plus mise à jour, mais vous pourrez tenter d'utiliser les scripts pour Jaws 14 et suivants, en les recompilant après avoir synchronisé la documentation (menu Fichier de l'éditeur de scripts de Jaws).

B. Les raccourcis-clavier utilisés dans les scripts pour Thunderbird.

Ces raccourcis complètent ceux donnés dans la fiche Récapitulatif des commandes pour Thunderbird. Vous pourrez obtenir la liste de ces raccourcis par: Insert +H.
Les commandes permettant d'obtenir les en-têtes du message sélectionné, sont utilisables dans la fenêtre principale et dans la fenêtre de lecture des messages. Les chiffres sont ceux du pavé alphanumérique, sans la touche Maj.
Les commandes disponibles seulement dans les nouveaux scripts série 5.x sont signalées par "version 5.x".

B.1. Commandes de navigation et de lecture.

Indication. La description pour le message sélectionné correspond aux colonnes affichées.

Aller dans l'arborescence des dossiers: Ctrl +H. Les frappes suivantes sélectionnent le dossier "Courrier entrant", puis "Envoyés" suivants vers le bas.

Aller dans l'arborescence des dossiers: Ctrl +Maj +H. Les frappes suivantes sélectionnent le dossier "Courrier entrant", puis "Envoyés" suivants vers le haut.

Aller dans la liste des messages: Ctrl +M.

Sélectionner un dossier à partir d'une boite de dialogue: Alt +H. Double frappe pour sélectionner seulement les dossiers avec messages non lus.

Ouvrir le menu Affichage sur "Discussions non groupées" : Alt +D. Puis Flèche haut pour sélectionner "Discussions groupées", ou flèche bas pour sélectionner "groupées par critères de tri",

Savoir si un ou plusieurs messages sont sélectionnés: Alt +K.

Lire le contenu du message ou le résumé de plusieurs messages, sans déplacer le focus: Ctrl +Windows + Flèche bas. Si un message d'avertissement est lié au message, il est lu.

Ouvrir le message suivant (dans une fenêtre ou un onglet de lecture) : Ctrl +deux points.

Ouvrir le message précédent (dans une fenêtre ou un onglet de lecture): Ctrl +point virgule.

Aller au premier message d'une discussion groupée: Windows +Flèche gauche.

Aller au dernier message d'une discussion groupée: Windows +Flèche droite.

Aller au premier message de la discussion groupée précédente: Windows +Flèche haut.

Aller au premier message de la discussion groupée suivante: Windows +Flèche bas.

B.2. Commandes pour les en-têtes des messages.

Champ Expéditeur : Alt +1. Double frappe pour ouvrir son menu contextuel.

Champ Destinataire: Alt +2. Double frappe pour ouvrir son menu contextuel.

Champ Copie à : Alt +3. Double frappe pour ouvrir son menu contextuel.

Champ Copie cachée à : Alt +4. Double frappe pour ouvrir son menu contextuel.

Champ Objet: Alt +5. Double frappe pour l'épeler.

Champ Date: Alt +6.

Champ Étiquette: Alt +7.

Savoir si le message contient des pièces jointes: Alt +8, dans la fenêtre des messages, et dans la fenêtre principale, si le volet d'affichage est ouvert. Double frappe pour ouvrir le menu Messages sur l'item "Pièces jointes".

Copier le sujet dans le presse-papier : Alt +9. Double frappe pour sélectionner les messages de même sujet dans la boite de dialogue "Recherche avancée dans le courrier".

Dans la fenêtre de rédaction des messages : Champ Expéditeur : Alt +1. Champs Destinataire: Alt +2 à 4. Champ Objet: Alt +5. Double frappe pour les sélectionner. Seuls les trois premiers destinataires sont vocalisés. Champ Pièces jointes : Alt +8 ou Alt +J. Alt +8 double frappe pour sélectionner la première.

B.3. Commandes pour les informations sur les messages.

Lire un message d'avertissement s'il existe: Ctrl +Maj +L.

Activer le bouton Fermer dans la zone des alertes: Ctrl +Maj +N.

B.4. Commandes pour l'affichage et la lecture des colonnes.

Atteindre le menu contextuel permettant de choisir les éléments à afficher dans la liste des messages: Alt +ù. Ce choix n'intervient que sur le dossier sélectionné. Recommencez pour les autres dossiers, ou utilisez le dernier item du menu: "Appliquer ces paramètres à...".

Modifier l'ordre des colonnes: Ctrl +ù. Sélectionnez une colonne dans la boite de liste, puis refrappez Ctrl +ù pour choisir dans une seconde boite de dialogue, devant quelle colonne la placer. Par défaut, elle est déplacée en première position.

B.5. Commandes pour le filtre rapide et la recherche dans tous les messages.

Le filtre rapide peut être désactivé automatiquement ou non quand on ouvre la fenêtre de Thunderbird, selon l'option choisie dans la boite de dialogue "Options Jaws".

Connaitre l'état de l'activation du filtre rapide: Ctrl +F. Double frappe pour basculer cet état.

Atteindre la zone de recherche rapide dans les messages de la fenêtre principale: Ctrl +Maj +K. Le filtre rapide est activé s'il ne l'était pas. Pour en sortir: Tab, ou Ctrl +H, ou Ctrl +M.

Choix des boutons à activer pour le filtre rapide: Windows +8.

Filtre selon les étiquettes, si le bouton Étiquettes est activé: Windows +7.

Choix des boutons à activer pour le filtre de recherche: Windows +9.

Informations sur le réglage du filtre rapide: Windows +I.

Effacer le contenu de la zone de recherche rapide: Windows +0.

Ré-initialisation du filtre rapide: Windows +Maj +0.

Lancer une recherche dans tous les messages: Ctrl +K. La zone de recherche globale doit être affichée en cochant la case "Activer la recherche et l'indexation globales dans la boite de dialogue Options, Avancé, onglet Général.

B.6. Commandes pour les onglets.

Sélectionner l'onglet n: Ctrl +n. Par exemple, Ctrl +1 sélectionne l'onglet 1. n peut prendre les valeurs de 1 à 8. Utilisez les touches du grand pavé sans Maj.

Sélectionner le dernier onglet: Ctrl +9.

Sélectionner l'onglet suivant: Ctrl +Tab.

Sélectionner l'onglet précédent: Ctrl +Maj +Tab.

Relire l'onglet sélectionné: Ctrl +0.

Sélectionner un onglet à partir de la liste des onglets: Ctrl +Maj +0.

Fermer l'onglet sélectionné: Ctrl +W.

B.7. Commandes pour la fenêtre de rédaction.

Lire le champ Expéditeur : Alt +1. Double frappe pour le sélectionner.

Lire les trois premiers champs Destinataires : Alt +2 à 4. Double frappe pour les sélectionner.

Sélectionner le champ Sujet : Alt +5. Double frappe pour le sélectionner.

Ouvrir une boite de dialogue pour sélectionner les pièces à joindre : Ctrl +Maj +A.

Lire la zone des pièces jointes : Alt +8. Avec Thunderbird sauf 60, une double frappe place le focus dans cette zone. Avec Thunderbird 60, une double frappe ouvre une boite de dialogue vous permettant de choisir une pièce jointe et d'ouvrir son menu contextuel, car les pièces jointes ne sont plus vocalisées. Dans tous les cas, la commande Thunderbird Alt +O (Thunderbird 78) ou Alt +J (versions précédentes), place le focus dans cette zone.

 

Placer le curseur dans la zone de rédaction: Alt +M. Ceci est indispensable après un changement de police.

Connaître la police utilisée pour la rédaction: Windows +P. Ouvrir la liste des polices: Windows +Maj +P.

Ouvrir le correcteur orthographique: F7 ou Ctrl +Maj +P. Le mot mal orthographié est lu, puis épelé.

Remplacer le mot mal orthographié par la suggestion, et aller au mot mal orthographié suivant: Alt +R.

Remplacer toutes les occurrences du mot mal orthographié par la suggestion, et aller au mot mal orthographié suivant: Alt +T.

Ignorer le mot mal orthographié, et aller au mot mal orthographié suivant: Alt +I.

Ignorer toutes les occurrences du mot mal orthographié, et aller au mot mal orthographié suivant: Alt +N.

Ajouter le mot mal orthographié au dictionnaire personnel, et aller au mot mal orthographié suivant: Alt +J.

B.8. Commande pour le carnet d'adresses.

Déplacer des contacts d'un carnet à un autre, ou copier des contacts d'un carnet vers une liste de discussion: Windows +A.

B.9. Autres commandes.

Obtenir la liste des raccourcis-clavier: Insert +H ou Ctrl +Maj +Touche Jaws +H.

Connaître la version des scripts, et les versions de Thunderbird supportées: Touche Jaws +Q.

Activer le bouton "Outils pour tous les modules" du gestionnaire de modules complémentaires: Alt +B.

Développer la liste déroulante "Choisir le dossier" dans la boite de dialogue "Règles de filtrage" : Ctrl +Alt + Espace.

C. Les options disponibles dans les scripts pour Thunderbird 45 à 78.

Les choix de configuration se font dans la boite de dialogue "Options Jaws", ouverte par Insert +V. Ce sont:

lecture des en-têtes avant le contenu,

lecture automatique des messages ouverts,

désactiver le filtre rapide au démarrage,

désactiver la vocalisation de l'adresse des listes Yahoo pour le message sélectionné,

alerte sonore à l'ouverture d'un message s'il contient une alerte "Message frauduleux" ou une confirmation de lecture (version 4.x).

D. Anciens scripts Thunderbird, non mis à jour.

D.1. Scripts pour Thunderbird 24 à 45, Jaws 11 à 18 (scripts de la série 4.x).

Ces scripts sont utilisables avec Windows XP à 10. Rappel. Avec Windows 10, la version minimale de Jaws est la 16.

Les liens de téléchargement sont : thunderbird-38j11a17-jawsscript-4.8.zip, pour la version actuelle du 27.07.2017, et thunderbird-38j11a17-jawsscript-4.7.zip, pour la version précédente du 18.11.2016.

Les commandes sont pratiquement le mêmes que les scripts de la série 5.x. Vous les trouverez au paragraphe B ci-dessus.

Dernières modifications:

- Harmonisation des commandes pour les onglets avec la version 5.1, avec modification de Ctrl +9, Ctrl +0 et Ctrl +Maj +0 (version 4.8).

- Adaptation du script à Thunderbird 45 (version 4.7).

- Diverses améliorations du script pour le carnet d'adresses, en particulier pour l'adapter à Jaws 17 (version 4.6).

- Adaptation du script à Thunderbird 38 (version 4.5).

- Ajout de la commande Windows +Alt +H pour afficher la liste déroulante "Emplacement du dossier" dans la barre d'outils courrier (version 4.4).

- Correction d'un problème de lecture des dates avec certaines configurations. Ajout de la commande Ctrl +Alt +H pour atteindre la liste des dossiers de l'arborescence, si cette liste est affichée dans la barre d'outils courrier (version 4.3).

- Prise en compte du changement de nom de certains éléments (version 4.2).

- Amélioration du script de déplacement ou copie de contacts entre deux carnets (version 4.1).

- Adaptation du script à Thunderbird 31, avec la réécriture de plusieurs fonctions (version 4.0).

- Adaptation du script à Jaws 15 et Windows 8.1. Ajout de la commande Alt +M dans la fenêtre de rédaction, pour déplacer le curseur dans la zone de rédaction. Modifications et améliorations diverses (version 3.10).

- Utilisation de la commande Alt +Ctrl +Espace dans la boite de dialogue "Modifier le filtre" pour ouvrir la dernière liste déroulante si Alt +Espace ne fonctionne pas (version 3.03).

- Modifications de vocalisation pour le correcteur orthographique (version 3.02).

- Amélioration de la lecture du contenu des messages par Ctrl +Windows + Flèche bas avec Windows 8 (version 3.01).

D.2. Scripts pour Thunderbird 15 à 17, Jaws 11 à 14.

Le script est unique pour Jaws 11 à 14. Attention, il ne fonctionne pas avec Thunderbird 24 et suivants. Le lien de téléchargement est : thunderbird-15a17j11a14-jawsscript-2.21.zip, pour la version actuelle du 14.10.2013.

Les raccourcis-claviers sont pratiquement les mêmes dans le script pour Thunderbird 24 et suivants.

Dernières modifications:

- Modifications de vocalisation pour le correcteur orthographique (version 2.21).

- Amélioration de la lecture du contenu des messages par Ctrl +Windows + Flèche bas avec Windows 8 (version 2.20).

- Amélioration de la lecture du contenu des messages par Ctrl +Windows + Flèche bas avec Windows 8 (version 2.19).

- Prise en compte de Windows 8. La commande Alt +ù ne fonctionne pas sous Windows 8 (version 2.18).

- Prise en compte de la version 17.0.7 de Thunderbird. Ajout de la commande Ctrl +M +A pour ouvrir la boite de dialogue de choix des pièces jointes, dans la fenêtre de rédaction (version 2.17).

- Ajout de la commande Ctrl +M double frappe pour placer le curseur dans la liste des messages du premier dossier "Courrier entrant". Corrections de la vocalisation pour les messages lus et non lus (version 2.16).

- Suppression du script Espace, changement du raccourci Ctrl +Windows + Flèche bas pout lire le contenu des messages (au lieu de alt +Page suivante), ajout du raccourci Ctrl +Alt + Espace pour permuter l'état d'un filtre de messages avec vocalisation (version 2.15).

- Modification du script et nouveaux raccourcis pour le correcteur orthographique: Alt +T (bouton Tout remplacer), Alt +N (bouton Tout ignorer), Alt +J (bouton Ajouter un mot) (version 2.14).

- Correction pour l'annonce du nombre de pièces jointes, et ajout de la double frappe de Alt +8 pour ouvrir le menu Fichier, item "Pièces jointes" (version 2.13).

- Prise en compte de la version 17 de Thunderbird (version 2.12).

- Modifications pour l'utilisation de Jaws 13 (version 2.11).

- Adaptation du script pour Thunderbird 16 (version 2.10).

- Navigation dans les messages en discussions groupées, prise en compte de l'affichage ou non de la zone de recherche globale, améliorations diverses (version 2.10).


- Sommaire -