Transférer sa messagerie depuis Outlook Express.


Dernière mise à jour le 21.12.2018.

Si vous utilisiez précédemment Outlook Express, vous voudrez récupérer vos paramètres de comptes, votre carnet d'adresses et vos messages. Deux méthodes sont proposées, selon que l'ordinateur où se trouvait Outlook Express est utilisable ou non.

A. Vous disposez de l'ancien ordinateur sur lequel se trouve Outlook Express.

Vous installerez Thunderbird sur cet ordinateur, puis vous ferez un transfert de cette installation sur votre nouvel ordinateur.

A.1. Installation de Thunderbird sur l'ancien ordinateur.

1. Au cours de cette installation, il vous est proposé d'importer les options, paramètres de comptes, carnet d'adresses et autre données. Sélectionnez le bouton-radio "Outlook Express". Attention. Les mots de passe de vos comptes ne seront pas importés. Vous devrez les entrer au premier relevé de vos messages.

2. Dans l'explorateur de fichiers, recherchez le dossier xxx.default qui contient tous les paramètres de Thunderbird, puis copiez-le sur une clé ou un disque externe. Son chemin est:

C:\Documents and Settings\NomD'Utilisateur\Application Data\Thunderbird\Profiles\xxx.default.

Vous pourrez le renommer en, par exemple, "thundxxx.default". Nous utiliserons ce nom pour la suite.

A.2. Installation de Thunderbird sur le nouvel ordinateur.

1. Au cours de cette installation, il vous est proposé d'importer les options, paramètres de compte, carnet d'adresses et autre données. Sélectionnez le bouton-radio "Ne rien importer".

2. Au premier lancement, il vous sera demandé de créer un compte. Ne le faites pas. Fermez Thunderbird.

3. Copiez le dossier "thundxxx.default" dans le presse-papier.

4. Dans l'explorateur de fichiers, recherchez le dossier "Profiles". Son chemin pour Windows 7 à 10 est:

C:\Users\NomD'Utilisateur\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles.

Il contient le fichier "zzz.default" créé pendant l'installation. Copiez "thundxxx.default" dans le dossier "Profiles", et supprimez le fichier "zzz.default".

5. Ouvrez dans le bloc-notes le fichier "profiles.ini", qui se trouve dans le dossier "Profiles". Vous trouverez la ligne:

Path=Profiles/zzz.default

Remplacez "zzz.default" par "thundxxx.default". Enregistrez les modifications par Ctrl +S, puis fermez ce fichier "profiles.ini".

6. Relancer Thunderbird. Il sera identique à celui installé sur l'ancien ordinateur, que vous pourrez désormais désinstaller.

A.3. Faire afficher les dossiers des comptes de messagerie, et changer leur ordre d'affichage.

Avec l'import automatique des paramètres de Outlook Express, les dossiers de comptes se trouvent dans le dossier "Dossiers locaux". Or, si vous possédez plusieurs comptes, il est préférable de les faire afficher indépendamment. Supposons que vous ayez deux comptes de messageries: "CM1" et "CM2". Vous désirez que "CM1" soit le compte par défaut.

Pour faire afficher les comptes dans des dossiers spécifiques, ouvrez le menu Outils, item "Paramètres des comptes". Ceci ouvre la boite de dialogue "Paramètres des comptes Courrier et Groupes". Pour chacun des comptes,

1. Dans l'arborescence des comptes, sélectionnez "Paramètres serveur", puis tabulez jusqu'au bouton "Avancés", et activez-le. Ceci ouvre la boite de dialogue "Paramètres avancés des comptes", où vous trouverez deux boutons-radio permettant de choisir le dossier pour le courrier entrant. Ce sont "Courrier entrant de ce compte", et "Courrier entrant d'un autre compte". Le second bouton radio est coché, et dans une liste déroulante, "Boite globale (Dossiers locaux)" est affiché. Cochez le premier bouton-radio, puis tabulez jusqu'au bouton "OK", que vous validerez. Ceci ferme la boite de dialogue.

2. Dans l'arborescence, sélectionnez "CM1" (au niveau 0), puis frappez Tab pour atteindre le bouton de menu "Gestion des comptes". Frappez Espace pour ouvrir le menu, puis sélectionnez l'item "Compte par défaut". Validez par Entrée.

3. Tabulez jusqu'au bouton "OK" de la boite de dialogue "Paramètres des comptes", que vous validerez.

4. Relancer Thunderbird pour que le nouvel affichage soit pris en compte.

Vous constaterez que désormais, "CM1" est en premier dans l'arborescence, suivi de "CM2" et "Dossiers locaux". En effet, le compte par défaut est toujours en premier dans l'arborescence.

Si vous disposez de plus de deux comptes, vous pourrez choisir l'ordre d'affichage des comptes en utilisant la méthode donnée au paragraphe B de la fiche "Quelques trucs et astuces pour Thunderbird".

B. Vous ne disposez que d'une sauvegarde, ou du disque de l'ancien ordinateur.

La sauvegarde devra inclure le fichier "NomD'Utilisateur.wab" et le dossier "Outlook Express" dont il sera question ci-dessous.

Si vous ne disposez pas de cette sauvegarde, il faudra récupérer ce fichier et ce dossier sur votre ancien ordinateur. Ce sera possible s'il est tombé en panne, mais que cette panne n'a pas affecté le disque dur. Vous pourrez alors connecter son disque dur sur votre nouvel ordinateur, peut-être directement s'il s'agit d'un appareil de bureau, sinon au moyen d'un boîtier externe. Nous nous placerons dans cette situation.

X est la lettre attribuée à la partition système du disque XP après sa connexion.

Thunderbird est installé, et vous avez créé les comptes de messagerie.

Important. La méthode proposée dans les deux paragraphes suivants n'est plus utilisable avec Thunderbird 60 et suivants. Si c'est votre cas:

Si votre installation est nouvelle, une solution est de désinstaller Thunderbird, puis d'installer une version plus ancienne, par exemple la 52 avec ce lien:
https://download.mozilla.org/?product=thunderbird-52.7.0-SSL&os=win&lang=fr. Une fois les importations du carnet d'adresses et des messages terminés, vous pourrez faire la mise à jour de Thunderbird vers la version 60.

Si votre Thunderbird a déjà été configuré et utilisé, vous pourriez utiliser une version portable de Thunderbird antérieure à 60, effectuer les imports depuis Outlook Express comme indiqué ci-dessous, puis importer le carnet d'adresses et les messages dans votre Thunderbird actuel. Vous trouverez des informations susceptibles de vous aider dans ces fiches: Sauvegarde et transfert des carnets d'adresses et des messages et Synchroniser des messageries Thunderbird.

B.1. Importer les contacts du carnet d'adresses.

Les contacts du carnet d'adresses de Windows XP sont sauvegardés dans le fichier "NomD'Utilisateur.wab", où "NomD'Utilisateur" est le nom pour la session en cours.

1. Recherchez ce fichier en utilisant ce chemin: X:\Documents and Settings\NomD'Utilisateur\Application Data\Microsoft\Address Book\NomD'Utilisateur.wab.

2. Sélectionnez-le, et frappez Entrée. Ceci ouvre la boite de dialogue "Importer un fichier wab" où vous activerez le bouton "Importer". Les adresses seront alors copiées dans le dossier Contacts de Windows 7 à 10.

3. Ouvrez Thunderbird, puis son carnet d'adresses. Ouvrez le menu Outils, item "Importer". Dans la boite de dialogue qui s'ouvre, cocher le bouton-radio "Carnets d'adresses", puis validez le bouton "Suivant". Dans la fenêtre suivante, sélectionnez "Outlook Express" dans la liste des types de fichiers, puis validez le bouton "Suivant". Dans la fenêtre suivante, vous serez averti de la réussite de l'importation. Validez le bouton "Terminé", ce qui ferme la boite de dialogue. Vous trouverez désormais dans la zone d'arborescences, la liste "Carnet d'adresses d'Outlook Express". Vous pourrez déplacer ces contacts dans la liste des adresses personnelles, et supprimer la liste.

B.2. Importer les messages.

Les messages de Outlook Express sont sauvegardés dans le dossier "Outlook Express".

1. Recherchez ce dossier en utilisant ce chemin: X:\Documents and Settings\NomD'Utilisateur\Local Settings\Application Data\Identities\{XXXXXX}\Microsoft\Outlook Express. {XXXXXX} est un dossier dont le nom est composé d'un grand nombre de chiffres et de lettres.

2. Ouvrez Thunderbird. Ouvrez le menu Outils, item "Importer". Dans la boite de dialogue qui s'ouvre, cocher le bouton-radio "Messages", puis validez le bouton "Suivant". Dans la fenêtre suivante, sélectionnez "Outlook Express" dans la liste des types de fichiers, puis validez le bouton "Suivant". Ceci ouvre une boite de dialogue de type "Ouvrir", où vous devrez rechercher le dossier "Outlook Express". Ne l'ouvrez pas. Validez par Entrée.

L'import peut durer plusieurs minutes si le nombre de messages est important. Vous ne serez peut-être pas averti de la fin de l'import, mais vous considérerez qu'il est terminé quand Jaws est muet depuis quelques dizaines de secondes. Validez alors le bouton "Terminé", ce qui ferme la boite de dialogue. Vous trouverez désormais dans l'arborescence des dossiers, le dossier "Importation Outlook Express". Vous pourrez alors déplacer ces messages dans les dossiers adéquats, puis supprimer ce dossier.


- Sommaire -